1 00:01:34,553 --> 00:01:36,722 Você está bem? Michiko? 2 00:01:40,476 --> 00:01:41,269 Eu sabia. 3 00:01:41,477 --> 00:01:42,228 Sabia o quê? 4 00:01:42,436 --> 00:01:44,105 Você está com febre, você sabe! 5 00:01:44,313 --> 00:01:46,315 Eu disse que deveríamos descansar um pouco. 6 00:01:46,524 --> 00:01:48,109 Por que você nunca ouve os outros? 7 00:01:48,317 --> 00:01:50,444 Você está errado, Hatchin. 8 00:01:50,653 --> 00:01:53,572 A razão pela qual estou com calor é porque, ao contrário de você, 9 00:01:53,781 --> 00:01:56,075 Eu sou sempre uma mulher gostosa. 10 00:01:56,284 --> 00:01:58,244 Há algo errado com seu rosto. 11 00:01:58,452 --> 00:02:00,246 Estou com calor... 12 00:02:02,290 --> 00:02:03,708 Michiko! 13 00:02:04,625 --> 00:02:07,753 28 de abril. Michiko desmaiou. 14 00:02:08,504 --> 00:02:11,966 " 15 00:02:16,721 --> 00:02:18,306 Olá. 16 00:02:18,514 --> 00:02:19,473 Olá. 17 00:02:19,682 --> 00:02:21,642 Você é o pequenino da casa ao lado. 18 00:02:21,851 --> 00:02:23,644 Ouvi dizer que sua mãe está doente. 19 00:02:24,478 --> 00:02:26,314 Ela é sua mãe, certo? 20 00:02:26,522 --> 00:02:28,316 Sim, ela é. 21 00:02:28,524 --> 00:02:30,276 Deixe-me dar isso a você. 22 00:02:31,068 --> 00:02:32,028 Quantos anos você tem? 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,031 Dez? Uma idade tão adorável. 24 00:02:35,239 --> 00:02:37,575 A partir daí, eles simplesmente ficam retorcidos e podres. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,538 Hum-mm, você não está esse tipo de garota. Eu invejo sua mãe. 26 00:02:42,747 --> 00:02:44,332 Você deve estar viajando, certo? 27 00:02:44,540 --> 00:02:48,127 Acontece que também sou um viajante. Claro, estou sozinho. 28 00:02:48,336 --> 00:02:50,838 É muito mais difícil do que eu pensava, você sabe o que quero dizer? 29 00:02:51,047 --> 00:02:53,674 Não, você não faria isso, hein? Eu realmente estou sozinho. 30 00:02:53,883 --> 00:02:55,301 Mas isso não vai me derrubar! 31 00:02:57,595 --> 00:02:59,889 Ah, você não deveria deixá-lo funcionando. 32 00:03:02,725 --> 00:03:05,895 Vê você! Se precisar de alguma coisa é só gritar, ok? 33 00:03:14,445 --> 00:03:15,696 Tome cuidado, agora! 34 00:03:17,281 --> 00:03:19,950 Eu me pergunto quantos dias vai demorar apenas com este medicamento. 35 00:03:20,159 --> 00:03:22,953 Se isso se prolongar, o hotel cobrará continuará aumentando. 36 00:03:23,162 --> 00:03:26,207 E se isso acontecer... teremos que fugir. 37 00:03:27,208 --> 00:03:28,376 Isso não é bom. 38 00:03:30,669 --> 00:03:32,755 Ah, nesse caso, se você for aqui, 39 00:03:32,963 --> 00:03:35,925 há um dormitório onde você pode ficar por vinte e sete arcas. 40 00:03:37,676 --> 00:03:38,969 Isso é certo. 41 00:03:39,178 --> 00:03:39,845 Com licença... 42 00:03:40,054 --> 00:03:41,305 Sim, dê um passo à frente. 43 00:03:41,514 --> 00:03:46,018 Você tem algum emprego? Farei qualquer tipo de trabalho que puder. 44 00:03:46,894 --> 00:03:48,062 Está tudo bem esta noite? 45 00:03:48,270 --> 00:03:49,438 Sim. 46 00:03:50,564 --> 00:03:54,360 Ligue para este número. É um trabalho simples, e o salário também é bom. 47 00:03:54,568 --> 00:03:55,861 Muito obrigado. 48 00:03:56,070 --> 00:03:57,405 Cinco arcas. 49 00:03:58,531 --> 00:03:59,532 Hum... 50 00:04:00,241 --> 00:04:03,911 Além disso, existem clínicas onde alguém sem I.D. pode ir? 51 00:04:04,120 --> 00:04:07,123 Barato, se possível, mas um com um médico qualificado? 52 00:04:07,915 --> 00:04:09,500 Existe algum lugar assim? 53 00:04:12,086 --> 00:04:14,380 Michiko, vamos para a clínica! 54 00:04:14,588 --> 00:04:16,549 Não, eu não vou. Nenhuma chance no inferno. 55 00:04:16,757 --> 00:04:18,509 Não fale como se você fosse uma criança. 56 00:04:18,717 --> 00:04:20,386 Você tem que ir, ou você nunca vai melhorar, certo? 57 00:04:20,594 --> 00:04:25,391 Já estou melhor. Estou saudável e saudável. Além disso, sou um adulto. 58 00:04:25,599 --> 00:04:28,602 Se você quiser ir, vá sozinho, Hatchin. 59 00:04:35,025 --> 00:04:36,777 Que criança. 60 00:04:45,619 --> 00:04:50,124 Você sabe qual princípio governa este universo? 61 00:04:50,332 --> 00:04:52,376 O princípio da causalidade – de causa e efeito. 62 00:04:52,585 --> 00:04:57,590 Eu sou o deus único e absoluto, quem é capaz de quebrá-lo. 63 00:04:58,299 --> 00:05:01,844 Como tal, as pessoas me chamam de “Deus”. 64 00:05:02,052 --> 00:05:05,097 Bem-vindo à Galáxia! 65 00:05:05,306 --> 00:05:09,768 Nas mãos de Deus, qualquer doença desaparece em um instante. 66 00:05:09,977 --> 00:05:13,105 Eu quero ir embora. Mas este homem... 67 00:05:13,314 --> 00:05:14,482 é tudo que tenho agora. 68 00:05:14,690 --> 00:05:15,691 Gérson... 69 00:05:21,197 --> 00:05:22,448 Prepare-se para operar. 70 00:05:22,656 --> 00:05:23,365 Operar?! 71 00:05:23,574 --> 00:05:27,870 Sua satisfação é de 120%, hora do show milagroso. 72 00:05:36,921 --> 00:05:39,798 Eu te desafio a tentar enfiar essa coisa no meu braço! 73 00:05:40,007 --> 00:05:42,134 Vou colocá-lo no trem expresso para o inferno! 74 00:05:42,343 --> 00:05:43,719 Isto é apenas um anestésico. 75 00:05:43,928 --> 00:05:45,471 Gérson, segura ela! 76 00:05:49,558 --> 00:05:52,436 Aqui está o vazio. Um mundo de vazio. 77 00:05:52,645 --> 00:05:54,480 Big Bang! 78 00:05:56,023 --> 00:05:57,650 O universo em expansão! 79 00:05:57,858 --> 00:06:00,694 A luz brilha na galáxia, vivendo na escuridão! 80 00:06:00,903 --> 00:06:04,782 O sol! O céu e a terra foram criados! 81 00:06:05,366 --> 00:06:08,035 A poeira chama a chuva, e invoca os mares! 82 00:06:08,244 --> 00:06:12,164 A terra aparece e os animais nascem! 83 00:06:12,373 --> 00:06:16,001 E então, finalmente, eu criei você. 84 00:06:16,210 --> 00:06:19,004 É uma criação fracassada, cheio de defeitos. Você ouve isso? 85 00:06:19,213 --> 00:06:21,340 Que som é esse!? 86 00:06:23,384 --> 00:06:25,052 É... 87 00:06:25,261 --> 00:06:28,055 o ritmo da vida. 88 00:06:30,516 --> 00:06:32,726 Renascimento! 89 00:07:05,593 --> 00:07:06,885 Você está bem? 90 00:07:07,094 --> 00:07:12,182 Sim. De alguma forma, me sinto melhor. Esse médico é incrível. 91 00:07:18,939 --> 00:07:22,818 Esta foi a causa de tudo isso. Você pode relaxar agora. 92 00:07:23,027 --> 00:07:26,697 Este foi realmente um feito divino, feito por mãos mágicas. 93 00:07:28,699 --> 00:07:31,452 Seu gráfico e fatura. 94 00:07:31,660 --> 00:07:34,371 Hum, esta não é a quantia que você me disse antes. 95 00:07:34,580 --> 00:07:35,831 Olhar. 96 00:07:38,000 --> 00:07:40,919 Opções... são uma taxa adicional? 97 00:07:41,128 --> 00:07:41,837 Isso mesmo. 98 00:07:42,046 --> 00:07:43,547 Eu não tenho tanto. 99 00:07:43,756 --> 00:07:46,425 E além disso, você nunca me contou sobre isso! 100 00:07:46,634 --> 00:07:48,969 Mas você foi informado agora, certo? 101 00:07:49,178 --> 00:07:51,388 Mas... não posso aceitar isso. 102 00:07:51,597 --> 00:07:53,807 Você duvida de Deus? 103 00:07:54,016 --> 00:07:56,143 Sou um evangelista da felicidade! 104 00:07:56,352 --> 00:08:00,981 Eu nunca pensei em mim como sendo um deus! Nem uma vez! 105 00:08:01,190 --> 00:08:03,567 E ainda assim, você ousa...! 106 00:08:05,361 --> 00:08:06,445 Gérson... 107 00:08:06,654 --> 00:08:07,738 Amigo... 108 00:08:07,946 --> 00:08:10,991 Sim, eu sou seu amigo. 109 00:08:12,618 --> 00:08:14,495 Se você ainda não acredita em mim, 110 00:08:14,703 --> 00:08:17,456 todos os meus esforços serão em vão. 111 00:08:17,665 --> 00:08:20,709 Ela permanecerá doente para sempre. 112 00:08:21,669 --> 00:08:23,045 Naturalmente. 113 00:08:23,253 --> 00:08:26,924 Vou trabalhar esta noite por causa do dinheiro. 114 00:08:27,132 --> 00:08:29,343 Eu prometo a você, pagarei amanhã. 115 00:08:29,551 --> 00:08:32,054 Então você acredita em Deus? 116 00:08:32,262 --> 00:08:32,971 Sim. 117 00:08:33,180 --> 00:08:35,766 Vou levar essa promessa por escrito. 118 00:08:35,974 --> 00:08:37,059 Claro. 119 00:08:39,853 --> 00:08:44,441 Era como se eu fosse o apenas um em um trem expresso para o inferno. 120 00:09:00,165 --> 00:09:02,793 Você quer se matar, seu pirralho?! 121 00:09:04,420 --> 00:09:08,882 Aquele garoto está olhando para mim. Da próxima vez, vou matá-lo. 122 00:09:11,760 --> 00:09:15,389 Quando o chupador de escória bandidos aparecem, gritam bem alto. Entendi? 123 00:09:15,597 --> 00:09:17,474 Não os deixe escapar. 124 00:09:18,559 --> 00:09:20,310 Bandidos, né? 125 00:09:28,694 --> 00:09:29,445 Hum... 126 00:09:29,653 --> 00:09:30,946 O que é isso? 127 00:09:31,155 --> 00:09:33,282 Posso usar seu telefone? 128 00:09:45,461 --> 00:09:46,670 Senhor! 129 00:10:18,994 --> 00:10:20,496 Droga... 130 00:10:27,628 --> 00:10:30,214 Você tem ainda menos coragem do que o cachorro. 131 00:10:31,131 --> 00:10:32,841 Não vou te dar nenhum dinheiro. 132 00:10:33,675 --> 00:10:35,344 Não estou com vontade de pagar você. 133 00:10:36,553 --> 00:10:38,639 Leve o quanto quiser com você. 134 00:10:41,183 --> 00:10:42,684 Vamos, Bud! 135 00:10:48,524 --> 00:10:51,985 Eu entendo o que você está me dizendo. No entanto... 136 00:10:52,194 --> 00:10:53,654 O que é isso?! 137 00:10:54,196 --> 00:10:54,822 Amanhã... 138 00:10:55,030 --> 00:10:59,201 Amanhã, amanhã. Amanhã não é igual para todos. 139 00:11:03,247 --> 00:11:06,333 “Se o pagamento não for efetuado na data de vencimento, 140 00:11:06,542 --> 00:11:10,546 então, para cada dia de atraso, Concordo em pagar o dobro dos juros. 141 00:11:10,754 --> 00:11:11,630 - -Hana"?! 142 00:11:11,839 --> 00:11:13,340 Eu não sei nada sobre isso! 143 00:11:14,925 --> 00:11:16,468 Eu não assinei isso! 144 00:11:16,677 --> 00:11:18,554 Não, foi isso que você assinou. 145 00:11:18,762 --> 00:11:20,806 Minha escrita não é tão desleixada! 146 00:11:21,765 --> 00:11:25,978 Você gostaria de resolver isso no tribunal, amigo? Eu não me importo. 147 00:11:26,186 --> 00:11:30,691 Você veio invocando a Deus. Aposto que você não tem apenas um, 148 00:11:30,899 --> 00:11:34,236 mas cem esqueletos no seu armário, não é? Hum? 149 00:11:47,666 --> 00:11:48,834 Michiko! 150 00:11:49,376 --> 00:11:51,545 Estou bem, estou bem. 151 00:11:54,339 --> 00:11:56,675 Não caiu nada. 152 00:12:02,097 --> 00:12:03,265 O que?! 153 00:12:07,936 --> 00:12:09,688 Por que você está bebendo essas coisas? 154 00:12:09,897 --> 00:12:12,900 Porque estou com dor. Isso faz minha garganta ficar melhor. 155 00:12:13,108 --> 00:12:14,318 É por isso que só tenho um pouco... 156 00:12:14,526 --> 00:12:16,403 O que?! Eu não consigo ouvir você! 157 00:12:16,612 --> 00:12:18,989 Você não está melhorando porque isso é tudo que você está bebendo! 158 00:12:19,197 --> 00:12:20,365 eu sei... 159 00:12:20,574 --> 00:12:24,202 Não, você não! Você não sabe nem um pouco! Nossa! 160 00:12:25,120 --> 00:12:25,746 Chocando... 161 00:12:25,954 --> 00:12:27,372 Cale a boca! 162 00:12:28,248 --> 00:12:31,835 Você poderia pelo menos ser legal quando não estou me sentindo bem. 163 00:12:43,639 --> 00:12:45,057 Ah, olha quem está aqui! 164 00:12:45,265 --> 00:12:46,308 Por favor, entre. 165 00:12:46,516 --> 00:12:48,602 Não, hum... Aqui... 166 00:12:48,810 --> 00:12:50,562 Ah, obrigado. 167 00:12:50,771 --> 00:12:53,106 Eles estão um pouco desgastados, mas parecem saborosos. 168 00:12:53,774 --> 00:12:55,817 Hum, preciso de um favor. 169 00:12:56,026 --> 00:12:57,319 Ah, o que é isso? 170 00:12:58,779 --> 00:13:01,573 Tenho a sensação de que tudo vai correr bem. 171 00:13:04,660 --> 00:13:06,912 Chapéu-- queixo! 172 00:13:20,842 --> 00:13:22,135 Hiroshi...? 173 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 É Hiroshi, Hatchin! 174 00:13:32,062 --> 00:13:34,231 Quem é você? 175 00:13:38,527 --> 00:13:39,695 Droga! 176 00:13:42,280 --> 00:13:44,616 Por que, Hiroshi? 177 00:13:48,537 --> 00:13:51,415 Os bandidos estão vindo esta noite. Sem dúvida. 178 00:13:52,416 --> 00:13:55,002 Isso é o que meu aguçado sexto sentido está me dizendo. 179 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 Quem é você? 180 00:14:03,427 --> 00:14:06,471 Ah, você está acordado? Sou amigo da sua filha. 181 00:14:08,098 --> 00:14:11,768 Aqui está a amostra da fragrância você solicitou de nós. 182 00:14:11,977 --> 00:14:13,729 Então, isso é...? 183 00:14:13,937 --> 00:14:15,230 Que? Isso é meu. 184 00:14:15,439 --> 00:14:17,024 - -Saia, sim? - -"Meu"? 185 00:14:17,232 --> 00:14:20,652 - -Oh, fale baixo por um minuto. Você sabe como Feliciano acabou de levar um fora? - -Antigamente. 186 00:14:20,861 --> 00:14:23,155 Ele está completamente arrasado agora. 187 00:14:23,363 --> 00:14:26,950 Ah, Feliciano vai ter sorte. Ele vai fazer aquela senhora doutora. 188 00:14:27,159 --> 00:14:30,537 - -Um sushi bar? Não, nunca estive. - -Uma senhora... doutora...? 189 00:14:30,746 --> 00:14:32,748 Eles servem um bom vinho lá. 190 00:14:32,956 --> 00:14:34,124 Hum... 191 00:14:34,332 --> 00:14:36,460 Você não gosta cru? 192 00:14:36,668 --> 00:14:38,420 Estou um pouco apreensivo... 193 00:14:38,628 --> 00:14:41,465 É muito bom. Tenho certeza que você ficará cativado. 194 00:14:41,673 --> 00:14:44,134 Eu acho ótimo ser aventureiro. 195 00:14:46,094 --> 00:14:47,304 O que você acha? 196 00:14:47,512 --> 00:14:50,432 Isso é algo que eu deveria estar perguntando a você, certo? 197 00:14:50,640 --> 00:14:51,933 Sim... 198 00:14:54,019 --> 00:14:57,064 Ei, espere! O que você está fazendo?! 199 00:15:00,442 --> 00:15:04,321 Ei, tente adivinhar qual é a cor da minha calcinha. 200 00:15:15,040 --> 00:15:17,542 Não suporto me sentir constrangido. 201 00:15:27,886 --> 00:15:32,682 Os quimonos são suaves e agradáveis. Quero dizer isso. 202 00:15:32,891 --> 00:15:34,101 Ver? 203 00:15:35,936 --> 00:15:38,939 Desde o momento em que te conheci... 204 00:15:40,357 --> 00:15:43,401 ...Eu pensei, você poderia ser o único. 205 00:15:43,610 --> 00:15:44,945 Desfaça-me. 206 00:15:45,153 --> 00:15:46,571 Ah, doutor... 207 00:15:47,989 --> 00:15:49,491 Ah, por que não?! 208 00:15:55,747 --> 00:15:57,749 Apenas fique quieto, Hiroshi. 209 00:15:57,958 --> 00:16:00,127 Estou indo te encontrar agora mesmo. 210 00:16:01,419 --> 00:16:03,380 Você não gosta cru? 211 00:16:04,965 --> 00:16:07,592 É muito bom. Tenho certeza que você ficará cativado. 212 00:16:20,272 --> 00:16:21,898 Doutor... 213 00:16:24,568 --> 00:16:26,945 Desfaça-me. É sufocante. 214 00:16:27,154 --> 00:16:31,408 Oh, Hiroshi vai ter sorte. Ele vai fazer aquela senhora doutora. 215 00:16:33,076 --> 00:16:34,411 Hiroshi! 216 00:16:41,459 --> 00:16:44,254 O que é isso? 217 00:16:45,005 --> 00:16:47,966 Este é o vazio! Espaço nulo! 218 00:16:48,175 --> 00:16:50,260 Big Bang! 219 00:16:55,640 --> 00:16:57,434 É uma maldição! 220 00:17:03,106 --> 00:17:04,608 Esses caras... 221 00:17:05,859 --> 00:17:07,861 ...colocar uma maldição em mim...? 222 00:17:18,997 --> 00:17:19,998 Eles estão aqui. 223 00:17:21,791 --> 00:17:23,084 Não se mova! 224 00:17:24,211 --> 00:17:25,754 Você! 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,799 Então agora você se tornou um bandido, hein? 226 00:17:30,008 --> 00:17:31,218 Não! 227 00:17:32,844 --> 00:17:33,929 Amigo! 228 00:17:41,895 --> 00:17:43,271 Espere! 229 00:17:48,860 --> 00:17:51,238 Estou sem opções. 230 00:17:52,197 --> 00:17:53,657 Huh? 231 00:17:53,865 --> 00:17:57,619 Ei, você não pegou sua mãe para o hospital, não foi? 232 00:17:57,827 --> 00:18:01,706 Não, eu a levei para um homem chamado Deus. Mas... 233 00:18:01,915 --> 00:18:04,834 Ah, não. Ele não é bom. 234 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Não há ninguém na cidade isso não sabe sobre ele. 235 00:18:08,129 --> 00:18:10,173 Ele costumava ser um clínico geral não licenciado, 236 00:18:10,382 --> 00:18:11,967 mas ele era viciado em jogos de azar. 237 00:18:12,175 --> 00:18:16,888 Ele começou isso negócio de cirurgia psíquica para pagar suas dívidas. 238 00:18:17,097 --> 00:18:18,306 Cirurgia psíquica? 239 00:18:18,515 --> 00:18:20,558 Sim. Ele não usa bisturis, 240 00:18:20,767 --> 00:18:23,561 mas ostensivamente extrai o foco da doença do corpo. 241 00:18:23,770 --> 00:18:25,146 Mas é um monte de nada. 242 00:18:25,355 --> 00:18:27,232 Um truque de mágica de terceira categoria, na melhor das hipóteses. 243 00:18:27,440 --> 00:18:30,193 Ele apenas mostra coisas ele havia escondido. E por tudo isso, 244 00:18:30,402 --> 00:18:33,780 ele diz: "Isso realmente foi um feito divino, pelas mãos de Deus", certo? 245 00:18:33,989 --> 00:18:36,324 Ninguém mais vai até ele. 246 00:18:36,533 --> 00:18:37,742 Eu sabia. 247 00:18:39,327 --> 00:18:43,748 Eu sabia. Eu sou um idiota. Um completo idiota. 248 00:18:45,583 --> 00:18:47,335 Por favor, cuide de Michiko. 249 00:18:50,422 --> 00:18:53,258 Se você é Deus, então eu serei o Diabo. 250 00:18:58,221 --> 00:19:01,599 Primeiro você vai ficar de joelhos, Deus! Então conversaremos! 251 00:19:03,476 --> 00:19:05,562 Deus! Saia daqui! 252 00:19:14,029 --> 00:19:15,572 Onde está Deus? 253 00:19:20,618 --> 00:19:23,038 Ai! Por favor, pare! 254 00:19:23,538 --> 00:19:25,707 Remova a maldição que você colocou sobre mim! 255 00:19:26,958 --> 00:19:29,794 Do que você está falando? 256 00:19:30,003 --> 00:19:32,422 Estou falando da maldição que você colocou em mim! 257 00:19:32,630 --> 00:19:34,132 Pare de brincar como se você não soubesse! 258 00:19:34,591 --> 00:19:36,092 O que você está fazendo?! 259 00:19:37,135 --> 00:19:39,763 Não é bem assim, Hatchin! Eu entendi agora. 260 00:19:39,971 --> 00:19:42,140 Eu entendo tudo agora! O que é isso... 261 00:19:42,349 --> 00:19:44,392 é uma maldição! Uma maldição! 262 00:19:45,977 --> 00:19:50,565 Por que você está fazendo essa cara? Entendo, você está nisso, hein? 263 00:19:50,774 --> 00:19:54,402 Para que serve isso? Você está planejando me bater com isso? 264 00:19:54,611 --> 00:19:56,279 Faça isso! Pode vir! 265 00:19:57,530 --> 00:20:01,034 Droga... não tenho nem um pouco de medo de você... 266 00:20:03,328 --> 00:20:09,459 A terra está se movendo! O mundo inteiro está girando! 267 00:20:13,922 --> 00:20:15,423 Michiko?! 268 00:20:19,427 --> 00:20:24,182 Você entendeu errado... Hatchin... Não fique bravo, apenas me escute... 269 00:20:26,810 --> 00:20:30,480 Tenho sido terrivelmente incivilizado. 270 00:20:41,324 --> 00:20:42,826 Chocando... 271 00:20:46,371 --> 00:20:47,872 Eu não estou bravo. 272 00:20:48,915 --> 00:20:51,751 Então, vamos levá-lo a uma clínica. 273 00:20:51,960 --> 00:20:55,088 A senhora na sala ao lado disse que nos levaria hoje. 274 00:21:07,225 --> 00:21:09,686 Mas o mais importante, 275 00:21:09,894 --> 00:21:12,063 temos que lidar com a TV quebrada. 276 00:21:17,819 --> 00:21:24,284 Oikakete oikakete 277 00:21:31,666 --> 00:21:34,502 Koboresou na hoshi no furu yoru ni 278 00:21:34,711 --> 00:21:37,547 shinjitaku naru okoranai kiseki 279 00:21:37,755 --> 00:21:40,675 Boku to aitsu no mannaka ni itsumo ita 280 00:21:40,884 --> 00:21:43,678 kimi no yokogao wo zutto mite ita 281 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Kimi no sugu tonari no besuto furendo 282 00:21:46,431 --> 00:21:49,225 boku no mune ni shimaikonda honne 283 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Moshi ima koko de tsutaetara 284 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 kono sekai wa sugata wo kaeru kana 285 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 Kamisama wa shinjinai da kedo 286 00:21:57,025 --> 00:21:59,569 hoshi ni negai wo 287 00:21:59,777 --> 00:22:02,739 Mou kimi ni aitakute 288 00:22:02,947 --> 00:22:05,658 Nemurenai yoru omoi wa tsunoru 289 00:22:05,867 --> 00:22:08,036 Querida, eu te amo 290 00:22:08,244 --> 00:22:13,166 Sabishisa mo setsunasa mo 291 00:22:13,374 --> 00:22:19,130 Kimi para Deai Kizuita 292 00:22:19,339 --> 00:22:24,928 Itsumo sagashite'ru 293 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Aa besuto furendo 294 00:22:27,680 --> 00:22:33,853 dakishimetai